The Mystic Nine - 3. Bölüm Çeviri: NihongoWoAiShite İyi seyirler dilerim.
Fo Ye, bütün kasabayı dolaştık.
Burası çok ıssız.
Fo Ye, bak!
Ön tarafta yanan iki fener var.
Bu garip.
Burayı herkes çoktan terketmemiş miydi?
Sonuçta yakınlarda maden var.
Burada kalmaya devam eden güçlü ve genç adamların olması muhtemel.
Bu yer terkedilmiş ve hiçbir han yok.
Sadece bunun gibi ev-dükkânlar var.
Güzel kokuyor.
Görünüşe göre, gece sadece burada kalabiliriz.
Fo Ye, içeride yemek yapan insanlar var.
Hadi gidelim!
Sen... korkmuyor musun?
Fo Ye!
Neden siz ikiniz de bu konu hakkında düşünmüyorsunuz?
Bunca zaman yürüdük. Tek bir ipucu bile bulamadık.
En nihayetinde yemek pişiren insanlara rastladık.
İçeri girip, onların yanına yaklaşmalıyız.
Kim bilir? Onlardan biraz bilgi de koparabiliriz.
Düşmanın durumu hâlâ belirsiz.
İçeri girmek tehlikeli olur.
İstediğin bilgiyi dahi alamayabilirsin.
Onun yerine seni öldürebilirler.
Fo Ye, bana yalan söylemeyi bırak.
Sen ve Teğmen Zhang burada olduğundan...
...ikiniz de kesinlikle beni koruyabilirsiniz.
Uzun zamandan beri birlikte iş yapıyoruz.
İlk defa ürünleri teftiş etme izni verilmiyor.
Evet! Doğru! Ürünleri teftiş etmeliyiz.
Neden gürültü yapıyorsunuz? Patronumuz şöyle dedi:
Eğer bu ürünleri istiyorsanız, onlardan bir sürü satın almasınız.
Mızmızlık yapmanıza izin verecek...
...zamanımız yok.
Evet.
Buraya Er Ye sayesinde geldik.
Geçmişte kendisi iş yaparken, böyle yapmıyordu.
Bu kuralları kim yazdı!
Doğru! Kuralları kim yazdı!
Ben yazdım.
Patron. Patron Chen. Patron Chen.
Geçmişte bir kayıp mı yaşadınız?
Hayır. Hayır.
Patron, işinizi iyi yaptınız.
En kaliteli ürünleri getirttik.
Rıhtımdaki ikinci patron rolünü üstlendiğinizden beri...
...çok kazandık, değil mi?
Evet. Evet. Evet.
Evet, Patron Chen.
İtibarınız her yerde biliniyor.
Hepimiz...
...itibarınızı duyarak, yeni ürünlere ilgili olduğumuzdan geldik.
Ama ürünleri incelememize izin verilmezse, bu gerçekten biraz...
Ben zaten inceledim.
Buradaki kuralları Ben, Chen Pi koydum.
Anlaşmak istemiyorsanız, kapı orada.
Boşverin. Alacağım. Alacağım.
Emredersiniz!
Bu bronz at Wei-Jin döneminden kalma.
Longquan Porseleni...
Bu bronz saksı.
Nadir bir parça.
Yakından bakınca...
...neden bir sorun farkettim acaba?
Bu Wei-Jin döneminden kalma bronz atsa...
...rengi biraz fazla parlak değil mi?
Bu bronz at iyi saklanmış.
Tabii ki rengi biraz daha keskin olacak.
Hayır, hayır, hayır. Bu rengi farkettim.
Sonradan eklenmiş sanki.
Ne cüretle benden şüphe edersin?
Bu bronz at uzun süre mezarda mühürlenip saklandı.
Binlerce yıllık tarihi var.
Başka yerlerden aldığın şeylerden çok daha iyi.
Ki defalarca alınıp satıldı.
Daha düzgün baksan iyi olur.
Patron Chen, lütfen sakin olun, sakin olun.
Daha yakından bakar şimdi.
Bu ayrıca müessesimizin kuralı.
Bunca zamandır iyi ürünler getiriyorsunuz.
Geçmişte gördüğümüz düşük kaliteli mallar...
Sizinkilerle kıyaslanamaz bile patron.
Bu doğru. Bu doğru.
Evet, patron Chen.
Gözlerimi kontrol ettirmeliyim.
Şuna ne dersiniz? Arkamdaki bütün ürünleri alacağım.
Hepsini istiyorum.
Hayır, hayır, hayır. Bu kutuyu ben istiyorum.
Alttaki kutuyu ben istiyorum.
Alt kutu benim!
Şuna bakın. Çok güzel.
Patron Chen, bu servet değerinde bir mal.
Harikasınız. Harikasınız.
Patron Chen.
Gelecekte sizin izinizden gideceğiz.
Büyük vuruşu yapmak ve büyük paralar kazanmak için.
Evet, evet, evet.
Bir dahaki sefere büyük vuruşu yapmak için...
...Patron Chen'e güveneceğiz.
Ben mezarların kralı Chen Pi.
Mezardaki şeylerin hepsi benim.
Evet, Patron Chen.
Şimdiki itibarınızla...
...üstelik Er Ye'nin altı olarak.
Büyük bir yetenek kaybı.
Changsha'nın antika camiasında...
...adınızı kim bilmiyor ki?
Herkes sizinle çalışmak için yarışıyor.
Bence...
...şimdiki itibarınızla...
...Er Ye'nin bir zamanlar elde ettiği itibarı geçtiniz.
Haklısın.
Dediğin doğru.
Er Ye, Patron Chen ile nasıl kıyaslanabilir ki?
Er Yue Hong yıllar önce saf dışı bırakılmalıydı.
Bu piyasada olmaması gerekiyor.
Diğerleri bu mezar kazma endüstrisine girmeye cesaret edemezler.
Sadece Patron Chen bu konumu sürdürebilir.
Gerçekten her istediğinizi alabilirsiniz.
İleride kendi adınız altında işinizi kurmalısınız.
Er Ye'yi kim takar!? Değil mi ama?
Zaten tek başıma yapıyorum.
Bu benim alanım.
Dilimi eşek arısı soksun.
Harika bir adamın farkına varamadım.
Tabii ki, bu alan size ait Patron Chen.
Karakterinize bir bakın.
Yufka yüreklisiniz.
Hâlâ Er Yue Hong'a meydanı bırakıyorsunuz.
Başka birisi olsa...
...bu alan çoktan kapılmıştı.
Karısı da çoktan kapılmıştı.
Sizin gibi peş para etmez adamlar ne cüretle...
...efendim ve hanımım hakkında konuşur?
Bugün, paranızı bırakacaksınız.
Ama malların sadece yarısını alacaksınız.
Patron Chen, hayatımızı bağışlayın.
Bir daha efendim ve hanımım hakkında tek bir kötü söz dediğinizi duyarsam...
...sonunuz bunun gibi olur.
Cesaret edemeyiz. Bir daha cüret etmeyiz.
(Hong Konağı)
An Yon Hostel
Kardeşlerim!
Bu kadar iyi bir yerin civarından geçtiğimiz için şanslıyız.
Gerçekten çok açız.
Abilerimizin bize bir iyilik yapmasını umuyoruz.
İşte, al bunu kardeşim.
Bu paranın değeri her gün değişiyor.
Bunu almaya kim yeltenir?
Ya bu?
İstemediğimizden değil.
Tencereye bakın.
Bize bile yetmez.
Anladım. Anladım.
Çabuk ver bana şunu!
Al, al, al kardeşim!
Sana bunların hepsini veriyorum.
Karşılığında sadece biraz çorba istiyoruz.
Üzerine üfleme! Bunların hepsi gerçek!
Tabii! Birlikte yiyelim.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Hadi oturun! Hadi oturun!
Chen Pi, ne oldu?
Efendini sinirlendirecek ne yaptın yine?
Kaç yaşındasın sen?
Hâlâ çocuk gibi davranıyorsun.
Hâlâ bir çocuğun aksiliği var.
Bu ne?
Bunu kara borsadan aldım.
Güzel görünüyordu.
Bunu size vermek istedim hanımım.
Ama, efendime yakalandım.
Kara borsadan bir şey aldığım için...
...kuralları çiğnediğimi söyledi.
Hanımım, bunu size vermeme engel oldu.
Üstelik bu saç tokasını mahvetti.
Kurallarınızı bilmiyorum.
Er Ye ne dediyse...
...doğal olarak kendince sebepleri vardır.
Neden o kuralları çiğnmeye kendini bu kadar zorluyorsun?
Hanımım neden hep böylesiniz?
Ne aptalca kurallar.
Kulaktan dolma hikâyeler.
Mezardan çıkarılmışsa, ne olmuş yani?
Konağımızda...
Konağımızda aslı astarı bilinmeyen ne kadar çok şey var?
Açıkça efendim hayatı bana zindan ediyor.
Gerçekten çok lezzetli.
Size söyleyim.
Bunu eter ile seyrelterek pişirmek...
...en iyisi.
Memleketimizde de böyle yiyoruz.
Buna ne deniyor?
Buna rasgele güveç deniyor değil mi?
Bu kardeş işini biliyor.
Hiç sorma.
Bugün üçünüze rastladığımız için şanslıyız.
Rastlamasaydık, açlıktan ölürdük.
Sorun değil. Daha çok yeyin.
Peki.
Doğru, şey...
Bu kadar yol yürüdük.
Bu kasabanın terkedilmiş olduğunu farkettik.
Siz bu köydenmisiniz?
Biz buralı değiliz.
Kuşun uçmayan, kervan geçmeyen bu yerde kim kalmak ister ki?
Burada yemek bile yok.
Evet.
Son zamanlarda nereye gitseniz aynı.
Sizin için zor olmalı.
Başka çaremiz yok. Geçinmeye çalışıyoruz.
Bu dünyada hayatta kalmak zor.
Nereye gitseniz aynı.
O zaman sorabilir miyim?
Ne iş yapıyorsunuz?
Rasgele işler işte. Şansımızı deniyoruz.
Bize bilgi versin diye madeni bekliyoruz.
Yemeklerimiz için hâlâ Tanrı'lardan medet ummak zorundayız.
O zaman, buradan geçen treni hepiniz gördünüz mü?
Trenin içinde taşıdığı...
Hepimiz bu köyde emekçiyiz.
Hiç tren görmedik.
Kardeşlerim, yemeklerimizi bitirdik.
Hemen yatacağız.
Siz yemeğinizi yavaş yavaş yiyebilirsiniz.
Teşekkürler, biz gidiyoruz.
Ne düşünüyorsun?
Trenden bahsettiğimizi duyan normal insanlar...
...kesinlikle merak ederdi.
Ama şu üçüne bak.
Bencede içeridekiler şüphe uyandırıcı.
Fo Ye, ne tür bir toplum bu?
Parayla yemek bile alamıyoruz.
Fo Ye, sence...
Sence bu adamlar Japon mu?
Uyuyun artık.
Uyuyanları rahatsız etmeyin!
Tabii tabii!
Hadi gidelim!
Fo Ye, bütün bu olan bitende şüpheli şeyler var.
Siz bu tarafta daha az.
Hadi gidelim.
Ba Ye'yi koru.
Emredersiniz, efendim!
Beni bekleyin!
Dikkatli olun!
Fo Ye, bu adamları yakalamak zor.
Onlarla uğraşmak kolay olmayacak.
Korkaklar!
Cesaretiniz varsa, gelin ve bizimle dövüşün!
Orada saklanıyorsanız, ne biçim kahramansınız siz?
Savaş döneminde doğup ta...
Şiddetli rekabetlerden kaçmak imkansız.
Gökyüzü ve dünya çok büyük.
Onlara tapan insanlar da var.
Ölüm ve yaşam karşısında çaresisiz.
Görevlerini ihmâl edersen, ayrılmak zorunda kalırsın.
Sen buradasın. Ben buradayım.
Geleceğimiz için çalışıyoruz.
Kalk.
Kalk. Kalk.
Kan dalgalanıyor.
Refah arkadaşlık kurar. Zorluk onları sınar.
Korkmadan kafamızı yukarıda tutalım.
Ne kadar doğru ya da yanlış olursa olsun...
Bana bakmanı istiyorum.
Geri çekilme!
Kıpırdamayın!
Kaçamazsınız piç kuruları!
Telaşlanacağımızı sandınız değil mi?
Size şunu söyleyim!
Buna oyun derler.
Bilerek dikkatinizi çekmeye çalıştım!
Fo Ye sizi yakalama fırsatını ele geçirsin diye.
Fo Ye'mizin harika bir görüşü var.
Bu sisin içinde bile göreblir.
Konuşun! Siz kimsiniz?
Biz... Biz köylüleriz.
Köylüler mi?
Siz kesinlikle çok zekisiniz.
Giydiğiniz giysiler, tavırlarınız gerçekten köylüleri andırıyor.
Ama ayakkabılarınız sizi ele veriyor.
Kolay bir kaçış için...
...planınızdaki bir kusur.
Ayakkabılarınız tertemiz giyilmiş.
Bu sıradan bir köylünün yapacağı şey değil.
Söyleyin bana!
Trenle ilgili ne olaylar dönüyor?
Fo Ye, demek istediğin birdenbire öldüler mi?
Fo Ye, kendilerini zehirlemişler.
Zehirli hapı dişlerinin arkasına gizlemişler.
Bir ısırıkta kırılmış.
Bunu bile becerebiliyorlar mı?!
Demin bir ipucu bulduk.
O da yok oldu gitti.
Bu yerle ilgili kesinlikle tuhaf şeyler var.
Öyle olmasaydı böyle başkaldırmazlardı.
Fo Ye, neden bir göz atmıyorum?
Neler oluyor?
Fo Ye, bak!
Bu pusula çalışmıyor.
Pusulanın çalışmasını engelleyen bir şey olmalı.
Bak hadi!
Emredersiniz, efendim!
Fo Ye!
Çok zekisin!
Bakın!
Yani Japonlar sadece esk tren yolunu yenilemekte kalmamış...
...dağın içine giden yeni yol yapmışlar.
Görünüşe göre bu yolların maddeleri...
...büyük ihtimalle madenlerden çıkarılmış.
Neden emin değilim.
Ama hâlâ manyetik özellikleri var.
Pusulanın bozulmasına şaşmamalı.
Mezarlarda genellikle fengshui için gereken önem verilir.
Arkasında toprak, önünde su olur.
Bunca yolu yürüdükten sonra bir su kaynağı görmesek de...
...Changsha'nın tarihi kayıtlarına baktığımızda...
Önceden burada küçük bir dere olduğunu biliyoruz.
Sorun şu ki, yıllar içinde kuruyup gitmiş.
Bu yere baktığımızda, dağların tepeleri arkada.
Sıra sıra yeşil tepeler var.
Mezar için iyi bir yer olmalı.
Fo Ye, burada bir mezar olmalı.
İnsanların varlığına dair birkaç işaret var.
Mezarın yeri saklanmış.
Japonlar büyük ihtimalle gizli deneylerini burada yürütüyor.
Merhaba. Er Ye'nin bugünkü performansı burada.
Performansını bitirdiğinde...
...sahne arkasında dinleniyorken...
...sizi onu görmeye götüreceğim.
Teşekkür ederim.
Bu kişinin adı Ryouko Tanaka.
Japon özel ajanlarının başı.
Açıklanamayacak bir sır saklıyor.
Tebaasının...
...madenlerle sıkı bir bağlantısı var.
Er Ye!
Sorun ne?
Çok üzgünüm.
Yeni hizmetçiler nasıl davranacağını bilmiyorlar.
Japonlar onları satın aldı.
Japonlar mı?
Evet.
Şimdiye kadar pek çok kez geldi.
Biz de sizin talimatlarınıza göre hareket ettik.
Onları durdurduk.
Bu sefer gerçekten...
...hizmetçilerimizi satın alacaklarını düşünemedik.
İçeriye girmeye çalışıyorlar.
Onları gerçekten de ölümden başka bir şey durdurmaz.
Er Ye, kardeşlerimden bazılarını bulup...
...Japonlar'la ilgilenmemi ister misiniz?
Mesele çok ses getiriyor.
Bir sıkıntıya yol açmak istemem.
Onlara sadece dinlenmek için konağa gittiğimi söyle.
Beni konağa kadar takip etmeye cesaret edeceklerini düşünmüyorum.
Emredersiniz!
Aa, bir şey daha var.
Şu uşak...
Tabii, onunla ilgilenirim.
İleride bir daha ortaya çıkmasına müsade etmeyeceğim.
Aynı zamanda o Japonlara da hatırlat.
Onlara kuralları öğret.
Emredersiniz!
Harika, harika!
Durun!
Mü-müdürüm!
Müdürüm, beni bu sefer affedin!
Onu götürün!
Emredersiniz!
Müdürüm, beni bu sefer affedin, müdürüm!
Er Ye'miz bir mesaj iletmemi istedi.
Kendisi konağa dinlenmeye gitti.
Lütfen gidin!
Er Ye ayrıldı mı?
Neden biz görmedik o zaman?
Sizi alâkadar etmeyen bir meselenin içine girmediniz mi zaten?
Çin'de bir söz vardır.
Bir şey 3 kereden fazla gerçekleşmez derler.
Şimdiye kadar birkaç kez kapıya dayandınız.
Er Ye bu kadarına tahammül edebildi.
Bu sefer kendi adamlarımızı kullandınız.
Er Ye yüce gönüllüdür. Meseleyi sürdürmedi.
Bir dahaki sefere de bu olursa...
...bu kadar basit olmayacaktır.
Yanlış anladınız.
Biz Er Ye'ye baktık.
Kötü niyetimiz yok.
Sadece ondan yardım istiyoruz.
Er Ye'yi arama nedeniniz ne olursa olsun...
Derinlerde siz de biliyorsunuz.
Er Ye'miz onurlu davranır.
Sizinle muhattap olmaz.
Er Ye bizi daha önce görmedi ki!
Bize karşı bu kanıya varması...
...peşin hükümlülük değil mi?
Benimle burada münakaşaya girmeniz çok anlamsız.
Er Ye kararını çoktan verdi.
Lütfen gidin artık.
Ne yapacağız?
Uzun zamandan beri kendimizle çok meşgul olduk.
Er Ye'nin yüzünü dahi görmedik.
Bay Hendry'ye ne yanıt vereceğiz?
Bizi bilerek görmek istemiyor.
O zaman yapacak bir şey yok.
Konağına gidemeyiz, değil mi?
Er Ye Changsha'nın soylu ailelerinden.
Aile işleri harika gidiyor.
Gitsek bile, onu göremeyiz.
İş güce güçle karşılık vermekte yatıyor.
Bay Cox Henry'nin amacı...
...Er Yue Hong'un bizimle işbirliği yapmasını sağlamak.
Ondan düşman yapmak değil.
Görünüşe göre Bay Cox Hendry'nin amacı...
..başarması zor bir şey.
Doğru.
Az önce müdür kendisini çok iyi ifade etti.
Ama bir salon müdürü ne bilir ki?
Kesinlikle Er Yue Hong'un isteğini yerine getirdi.
Görünüşe göre Er Yue Hong'u direk görmek imkansız.
Hatırladığım kadarıyla Chen Pi adında Er Ye'nin himayesinde birisi var.
Hong Konağı'nın kapıları bize açılmayacağına göre...
...başka bir yol bulmalıyız.
Chen Pi mi?
Bizimle görüşür mü ki?
Bu ona bağlı olmayacak.
Hanımı hastalandığından beri...
Hanımını iyileştirecek her yolu düşünüyor.
Unutma!
Bizde onun istediği bir şey var.
Er Yue Hong yemi yutmaz.
Ama Chen Pi'nin umursayacağını sanmıyorum.
(Tongqin Limanı)
Gerçekten ilaç sizde mi?
Evet.
Yurtdışından getirilmiş bir iksir.
Yüzlerçe hastalığa çare olmuş.
Bu doğru mu?
Kesinlikle doğru.
Peki, ne istiyorsunuz?
Mezarlardan bir şey olduğu sürece...
...rahatça konuş. İstediğini alabilirsin.
Patron Chen, sizin mezar soygunculuğunda...
...yetenekli olduğunuzu duydum.
Etkilendim. Çok etkilendim.
Ama bu sefer.
İsteğimiz çok basit.
Bir mesajı iletmeniz iş görecektir.
Ne mesajı?
Efendiniz, Er Yue Hong'a büyük saygımız var.
Siz onun müritisiniz.
Bizi ona önermenizi istiyoruz.
Efendiniz bizimle çalışmayı kabul ettiği sürece...
...iksir ona hemen...
...hediye edilecektir.
Efendimimi arıyorsunuz?
Bu doğru.
Er Yue Hong Dokuz Geçit'in, üst Üç Geçidi'nden birisi.
Bizim öylece yanına gitmemiz yakışık almaz.
Biz de sizin onunla görüşmemizde yardımcı olmanızı umuyoruz.
Kadın olduğun için seni öldürmeye...
...cesaret edemeyeceğimi sanma.
Açıkça görüldüğü gibi opera salonuna gitmişsin.
Hâlâ öylece yanına gidemeyeceğini söylmeye yüz buluyorsun.
Efendimin görmek istemediği birinle görüşeceğimi mi sanıyorsun?
Bay Chen!
İlacı istemiyor musunuz?
Gerçekten çok aşağılıksınız.
Ne tür bir insan olduğumuz önemli değil.
İlaç etkisini göstermeli, değil mi ama?
Aslında mesajı iletmenin...
...size hiçbir zararı olmaz.
Efendiniz bizimle çalışmaya niyetli olduğu sürece...
...hanımınız...
...kurtulacak.
Tamam.
Bugün gitmenize izin veriyorum.
Eğer hanımım için ilacın yoksa...
...doğduğun güne pişman ederim seni.
(Hong Konağı)
Er Ye!
Bugün nasıl hissediyorsun?
Çok iyi.
Havanın kötü olmadığını gördüm.
Ben de yürüyüşe çıktım.
Güzel.
Bir süredir dışarıdayım.
Biraz yoruldum.
Gidip dinlenmek istiyorum.
Seni götüreyim.
Mühim değil.
Yapacak işlerin var. İlk önce onları yap.
Tao Hua bana eşlik eder.
Peki.
Hanımına iyi bak.
Emredersiniz!
O zaman ben önden gideyim.
Kesinlikle bir şey yolunda değil.
Er Ye son bir kaç gündür özel odasına hergün uğruyor.
Hanımım. Er Ye çok yetenekli.
Kesin bir sorun yoktur.
Endişelenmeyin.
Hanımım.
Hanımım, iyi misiniz?
Ben iyiyim.
Neden burada yalnızsınız.
Ben iyiyim.
Efendini gördüm.
Uzun zamandır özel odasında yalnızdı.
Bir süredir aç olmalı.
Ben de ona bir kase noodle götüreyim dedim.
Hanımım!
Hastalığınız yine mi kötüleşti?
Hayır.
Dışarı çıktım. Çünkü o gücü kendimde buldum.
Aç mısın?
Sana da bir kase koyayım mı?
Hanımım.
Ben Efendi değilim.
Benden saklamanıza gerek yok.
Senden saklamıyorum.
Öfken ne zaman değişecek?
Hanımım, ben- ben biliyorum...
Siz hastasınız. Odanıza dinlenmeye gidin.
Ya bu noodlelar?
Sorun değil.
Aç olduğumu...
...mutfağa gelip yiyecek bir şeyler baktığımı...
...kazayla da kaseyi kırdığımı söylerim.
Önce sizi odanıza götüreyim ki dinlenin.
Mühim değil. Kendim yapabilirim.
Bana yardım et te şurayı temizle o zaman.
Peki. Siz gidin artık.
Fo Ye, artık bunu yapamam.
Gerçekten küçük eşeğimi özledim.
Göze çarpmamaya ne oldu?
Üstelik onu kasabada bağlamamda ısrar ettin.
Uzun bir süre geri dönmeyeceğiz.
Biri tarafından çalınıp çalınmayacağını dahi bilmiyoruz.
Fo Ye!
Fo Ye, Fo Ye bunu yapamam.
Daha fazla yürüyemem.
Bir süre dinlenmeliyim.
Bacaklarım yürümekten kopacak.
Şuraya bir bak. Her yer çorak.
Bir insan gölgesi bile yok.
Nasıl ipucu olsun?
Allah'ım yarabbim!
Ne oldu?
Şuna bakın!
Bu yollar yeni yapılmış olmalı.
Trenin geçtiğine dair izler var.
Görünüşe göre doğru yere geldik.
Burası çorak bir yer.
Kimse buraya uzun bir süre gelmemiştir.
Nasıl izler olsun ki?
Ben de bilmiyorum.
Japonlar'a sormak zorundayız.
Biri var!
Fo Ye, birisi var!
Ba Ye, nerede birisi var?
Hayalet görmedin değil mi?
Hayalet görmem için önce var olması lâzım değil mi ama?
Fo Ye, bunu daha önce gördün mü?
Hayır görmedim.
Gidip bakacağım.
Kötü bir şey mi gördüm acaba?
Fo Ye beni bekle!
Fo Ye beni bekle diyorum!
Hey Fo Ye!
Bak!
Onu bir köye kadar nasıl kovaladık?
Nerede o?
Onu kovalayacağım.
Gerek yok.
Bu yaşlı adam burayı biliyor.
Kesinlikle burada yaşıyor.
Üstelik yollar karışık.
Onu kovalamamızın hiçbir anlamı yok.
O zaman ne yapacağız?
Onu yakalayamıyorsak, bekleyelim.
Çeviri: NihongoWoAiShite İzlediğiniz için teşekkürler.